'Granth, which is derived from the Sanskrit,implies like 'Koran' and 'Bible' a book-the Book par excellence.This holy Scripture of the Sikh faith, called variously Sri Adi Granth.

Gurbachan Singh Talib (1911-1986), scholar, author and teacher, famous for his command of the English language. He was master equally of the written as well as of the spoken word. He was a prolific writer both in English and Punjabi,though he knew Persian and Urdu very well.His best books in Punjabi are Anpachhate Rah(1952),Adhunik Punjabi Sahit (1955),Paviter Jiwan Kathavan (1971), The Impact of Guru Cobind Singh on Indian Society (1966), Guru Nanak: His Personality and Vision (1969), Bhai Vir Singh: Life, Times and Works (1973); Baba Sheikh Farid (1974); Guru Tegh Bahadur: Background and Supreme Sacrifice (1976) Japuji: The immortal Prayer-chant (1977); and his classical translation in English of the Adi Guru Granth (Four Volumes).